A Szerelem nevében

Laura Pausini - En Cambio No

Quizás bastaba respirar, Solo respirar muy lento
Recuperar cada latido en mi
y no tienes sentido ahora que no estas,
ahora donde estas, porque yo no puedo acostumbrarme aun
diciembre ya llego, No estas aquí yo te esperare hasta el fin,

En cambio no, hoy no hay tiempo de explicarte
y preguntar si te ame lo suficiente
yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora.
 

Porque se rompen en mis dientes,
las cosas importantes,
esas palabras que nunca escucharas
y las sumerjo en un lamento haciéndolas salir
son todas para ti, una por una aquí.
Las sientes.. ya besan y se posaran entre nosotros dos,
si me faltas tú, no las puedo repetir, no las puedo pronunciar

En cambio no me llueven los recuerdos
de aquellos días que corríamos al viento
quiero soñar que puedo hablarte ahora, ahora

En cambio no, hoy no, hay tiempo de explicarte
También tenía ya mil cosas que contarte
y frente a mi, mil cosas que me arrastran junto a ti.

Quizás bastaba respirar,
solo respirar muy lento.
Hoy es parte, hoy en cambio, no.

Magyarul:

Azonban nem

Talán elég volna lélegezni,
csak lassan lélegezni..
Összeszedni minden érzésemet,
de mind ez mit sem ér, ha nem vagy itt. Merre vagy most? Én még mindig nem szoktam hozzá, hogy eljött a december. Te nem vagy itt, de én örökké várni foglak.

De nem, ma nincs idő elmagyarázni, de megkérdezni, hogy eléggé szerettelek-e. Én most itt vagyok, és veled szeretnék beszélni, azonnal, azonnal.. Nem tudom szavakba önteni a fontos dolgokat, ezt sosem hallhatod tőlem. Majd,csak a panaszokkal együtt mondom el neked, egymás után, sorjában. Érezni fogod őket a csókjaimban, mikor csak ketten vagyunk.

De nem tudom kimondani ezeket, csak érzem, hogy hiányzol. De nem, az emlékek nem engednek. Nem tudom elfelejteni, mikor a széllel szemben repültünk. Szeretném azt álmodni, hogy veled vagyok, azonnal, most azonnal.

De nem, most nincs idő elmagyarázni. Ezernyi dolgot kell neked mondanom, de minden ellenünk van. Talán csak elég volna lélegezni, lassan lélegezni. De most már késő, ma, már inkább nem..